Archive for 'Letras de canciones'
Letras de canciones: “Noizbait” – Ken Zazpi
Posted on February 19, 2008, under Amigos, Letras de canciones, Música.
Cómo no podía poner esta canción. Especialmente dedicada a mi “kuadri” y por supuesto al camarero del Arrantza que nos tiene que aguantar los fines de semana y termina pinchando la cancioncilla de marras 
Aquí va el vídeo, la letra y la traducción. Es que es preciosa… Sólo recordarla… Ay, qué bonita 
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/1_Ur3xqYc8s" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Isiltasunak non zauden galdetzen dit noiznahi…
zure izena mila aldiz oihukatuz noiznahi…
Egutegiko orriak aurpegiratu dit
zenbat gau pasatu dudan itzarrik zu ez zaudenetik
Aska gaitezen malkoz esan zenidan noizbait…
izango dugu gure aukera seguru noizbait…
Geroztik noraezean barneko ekaitzetan
arraunean ibiltzen naiz zure mezu baten zain
Bila nazazu izar bako gauetan
gida nazazu zure itsasertzera noizbait
Iritsiko naiz argiak jarraituz
iritsiko naiz berriz saiatuz
noizbait…
itzuliko naiz aurkituko zaitut
begiak itxiz gertu sentituz
noizbait…
Bilatu nazazu argiontziaz
gidatu nazazu itsasertzera
Iritsiko naiz argiak jarraituz
iritsiko naiz berriz saiatuz
noizbait…
itzuliko naiz, aurkituko zaitut
begiak itxiz gertu sentituz
noizbait…
Traducción (libre)
El silencio me pregunta por ti en cualquier momento…
gritando mil veces tu nombre en cualquier momento…
La hoja del calendario me ha echado en cara
cuántas noches he pasado en vela desde que no estás.
Liberémonos, me dijiste entre lágrimas alguna vez…
tendremos nuestra oportunidad, seguro, algún día…
Desde entonces a la deriva en las tormentas de mi interior
voy remando en busca de un mensaje tuyo.
Búscame en las noches sin estrellas
llévame a la orilla, algún día…
Llegaré, siguiendo la luz,
llegaré, intendándolo de nuevo,
algún día…
Volveré, te encontraré
cerrando los ojos, sintiéndote cerca
algún día…
Búscame con un faro
llévame a la orilla
Llegaré, siguiendo la luz,
llegaré, intendándolo de nuevo,
algún día…
Volveré, te encontraré
cerrando los ojos, sintiéndote cerca
algún día…
Letras de canciones: “When you say nothing at all” – Ronan Keating & Paulina Rubio
Posted on January 25, 2008, under Letras de canciones, Música.
Que sí, que estoy ñoña, qué se le va a hacer… La letra es bonita, y la canción también
It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may, I can never explain
What I hear when you don’t say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
Es absurdo saber cómo hago tu voluntad
Y te vuelves amor luz en la oscuridad
Tú no lo ves y está escrito en tu piel
Yo lo escucho, lo siento, lo sé.
Sonríes y sé que tú puedes oirme
Que tú piensas en mí y yo puedo sentirte
Estás entre el cuerpo y el alma
Callada total
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me whereever I fall
You say it best, when you say nothing at all
LO ENTIENDO MEJOR , when you say nothing at all
Letras de canciones: “A la luna se le ve el ombligo” – Fito y fitipaldis
Posted on November 24, 2007, under Letras de canciones.
…no siempre lo urgente es lo importante.
A veces se nos olvida, y confundimos urgente con importante Está bien recordarlo de vez en cuando y aprender a priorizar.
Es una frase de la canción "A la luna se le ve el ombligo", de Fito y Fitipaldis, de su disco "Los sueños locos".
No sé cuánto tiempo habré perdido.
Vivo tan deprisa que se cae de los bolsillos.
A pesar de todo he aprendido
si la noche es clara a la luna se le ve el ombligo.
¡Mira que a la luna se le ve el ombligo!
Ojalá me huviera dado cuenta antes.
No siempre lo o urgente es lo importante.
Tal vez sean las brujas tal vez el destino,
yo siempre me pierdo en el mismo camino,
¡siempre en el mismo camino!
Ahora sólo quiero estar contigo.
Todo mi universo está debajo de tu ombligo.
Por tu huesos loco de remate.
Todos los molinos se convierten en gigantes.
Quisiera ser tan alto como la luna,
mirar por tu ventana cuando estas desnuda
y al pasar la barca me dijo el barquero
de África a Tarifa cuesta mucho más dinero,
mucho más dinero, mucho más dinero…
Ojalá me huviera dado cuenta antes.
No siempre lo o urgente es lo importante.
Tal vez sean las brujas tal vez el destino,
yo siempre me pierdo en el mismo camino,
¡siempre en el mismo camino!
Letras de canciones: “Puede ser” – Conchita
Posted on November 13, 2007, under Letras de canciones.
De vez en cuando iré poniendo aquí pedazos de letras de canciones que por uno u otro motivo me han llamado la atención. No intentéis buscarle un significado puntual, que os conozco
Cómo no, voy a empezar con mi nuevo ídolo, Conchita, y una de las canciones marchosas de su disco "Nada más". Desde luego la más alegre y positiva. Me encanta
El estribillo de "Puede ser" dice así:
más grande, más bonita y más facil que ayer…
Y esta vez creo que en vez de una puerta viene un ventanal,
muy sólido muy fuerte y con vistas al mar…
Y puede ser que me equivoque otra vez.
Y puede ser que vuelva a perder.
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bien.
Puede ser que me haya equivocado una y otra vez
pero esta vez es cierto que todo va a ir bién,
lo siento aquí en el pecho y en tu cara tambíen
Y debe ser que pienso igual que ayer pero del revés,
todo se vé más claro, más fácil no sé…
las cosas se van ordenando solas, sin querer
Y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé…
más grande, más bonita y más fácil que ayer.
Y esta vez creo en vez de una puerta viene un ventanal
muy sólido muy fuerte y con vistas al mar
Y puede ser que me equivoque otra vez
y puede ser que vuelva a perder
pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bien
Y ahora que se marcha la tristeza y las penas también,
quisiera despedirme diciéndoles que
espero que no nos volvamos a ver
Y debe ser, que pienso igual que ayer, pero del revés,
todo se ve más claro, más fácil, no sé…
las cosas se van ordenando solas, sin querer
Y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé…
más grande, más bonita y más fácil que ayer.
Y esta vez creo en vez de una puerta viene un ventanal
muy sólido muy fuerte y con vistas al mar
Y puede ser que me equivoque otra vez
y puede ser que vuelva a perder
pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bien
