Letras de canciones: “Noizbait” - Ken Zazpi
Posted on Febrero 19, 2008, under Amigos, Letras de canciones, Música.
Cómo no podía poner esta canción. Especialmente dedicada a mi “kuadri” y por supuesto al camarero del Arrantza que nos tiene que aguantar los fines de semana y termina pinchando la cancioncilla de marras 
Aquí va el vídeo, la letra y la traducción. Es que es preciosa… Sólo recordarla… Ay, qué bonita 
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/1_Ur3xqYc8s" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Isiltasunak non zauden galdetzen dit noiznahi…
zure izena mila aldiz oihukatuz noiznahi…
Egutegiko orriak aurpegiratu dit
zenbat gau pasatu dudan itzarrik zu ez zaudenetik
Aska gaitezen malkoz esan zenidan noizbait…
izango dugu gure aukera seguru noizbait…
Geroztik noraezean barneko ekaitzetan
arraunean ibiltzen naiz zure mezu baten zain
Bila nazazu izar bako gauetan
gida nazazu zure itsasertzera noizbait
Iritsiko naiz argiak jarraituz
iritsiko naiz berriz saiatuz
noizbait…
itzuliko naiz aurkituko zaitut
begiak itxiz gertu sentituz
noizbait…
Bilatu nazazu argiontziaz
gidatu nazazu itsasertzera
Iritsiko naiz argiak jarraituz
iritsiko naiz berriz saiatuz
noizbait…
itzuliko naiz, aurkituko zaitut
begiak itxiz gertu sentituz
noizbait…
Traducción (libre)
El silencio me pregunta por ti en cualquier momento…
gritando mil veces tu nombre en cualquier momento…
La hoja del calendario me ha echado en cara
cuántas noches he pasado en vela desde que no estás.
Liberémonos, me dijiste entre lágrimas alguna vez…
tendremos nuestra oportunidad, seguro, algún día…
Desde entonces a la deriva en las tormentas de mi interior
voy remando en busca de un mensaje tuyo.
Búscame en las noches sin estrellas
llévame a la orilla, algún día…
Llegaré, siguiendo la luz,
llegaré, intendándolo de nuevo,
algún día…
Volveré, te encontraré
cerrando los ojos, sintiéndote cerca
algún día…
Búscame con un faro
llévame a la orilla
Llegaré, siguiendo la luz,
llegaré, intendándolo de nuevo,
algún día…
Volveré, te encontraré
cerrando los ojos, sintiéndote cerca
algún día…
2 Replies to "Letras de canciones: “Noizbait” - Ken Zazpi"
txindu on Febrero 19, 2008
María, me imagino que te habrías hartado de escuchar el estribillo de mala manera (no hay forma de decir las frases en el orden correcto). ¿A que mola?
maria on Febrero 19, 2008
Vaya, ¿Sabes que no la había esuchado entera prestando atención ninguna vez? Pues sí que está chula, la verdad. mxs